Eracer הובא תוקן וסונכרן על ידי www.TOREC.net :בלעדית לאתר
הגדלת שדיים חייבת להגדיל את הממדים הקיימים באופן פרופורציונלי
.כדי לשמור על איזון אסתטי
הלקוחות מבינות במידות .יותר מאשר בנפח
...הרחבת השד בצורה רוחבית
גורמת למותניים להיראות .יותר צרים
.אני שלמה
.אני חופשית לאהוב את מי שאני
.הנשימה שלי עמוקה ושקטה
תמצאו את דרככם בחיים .אם תמצאו את האני החדש שלכם
...גלו וזכרו
.שאתם עולם ומלואו
המחשבות מתרוצצות בחופשיות .בראשי
שחררו את עצמכם .לתוך בריכה של שלווה
.חטאים אפלים נשטפים
תבינו את הפחדים ואת התסכולים ...ותוכלו להשתלט עליהם
.אני בטוחה
.המזון הוא ידידי .הוא מזין את גופי
...כיבשו את ההתמכרויות הקטנות
...ותתחילו להתחבר ל
.חופשית לאהוב את גופי
...יקום בעל אינטליגנציה שופעת
...קלידוסקופ אינסוף
בעל גל מחובר וחלקיק פעולה
.בשדה אפס
.אני חופשית
קבלו את הדברים .שמענגים אתכם
.המכנסיים הוורודים החדשים שלי
- כ ר ו מ ו פ ו ב י ה - .השמש
.אני רגועה
.אני חופשית להיות איונה
!אמא
?מה אתה עושה
!לך מפה
!בשם אלוהים, סלק את זה !סלק את זה
!תסתלק מכאן
!עוף לי מהעיניים
.אמא
?קפה
.לא, מותק , אני נשוי
.הצחקת אותי
!מהר, חזיר-הבר בא
."מרקוס. בשעה 1. במסעדת "פריאם .ניפגש שם
.בהחלט. רק אסיים כאן
.פאק
."היי, "פוסיקט
.מדבר טרנט .היי, טרנט-
קיבלתי את הכתבה שלך .על חוות דגי פרנקנשטיין
...יש בה דברים טובים, אבל ?מה-
העיתוי לא במקום. גרוניאד פרסם שלוש .כתבות אזהרה אקולוגיות בשבוע שעבר
.מצטערת .כן, אבל זה סיפור לא נורמלי-
.זו כתבה למחשבה .זה לא מה שבאמת רציתי
?יש לך בעיה עם מחשבה .כי אף-אחד לא אמר לי
.כן, יכול להיות
אל תגידי לי שהקוראים שלנו ...לא יסתקרנו לגלות
שפילה הדג שהם זוללים ...בליווי כוסית יין שארדוניי
שייך ליצור דו-ראשי מהלגונה השחורה .שעבר מוטציה
.אני רוצה משהו אישי, אמיתי
?מה יותר אמיתי מאקולוגיה לקויה
.תפוצה לקויה
.אני צריכה דייג זקן שמוכר על הרציף .משהו שובר-לבבות
.אני לא כותב אופרת-סבון
.עשה לי טובה ...אני צריכה משהו על אילזה
."הלסבית שניצחה ב"אירוויזיון .אתה יכול לכתוב את זה מתוך שינה
?בחלומות
.גם, טרנט. כן
.כן, אדוני. בוא אחריי, בבקשה
.הכול בסדר? -כן, סליחה על האיחור .התעכבתי במשרד
?איך המתלמדת שלך
.שריתה? מעולה. בחורה מבריקה
.שמנו עליך עין, מרקוס
.כן, אני מצטער על המוזיקה ...הייתי
"כדאי שתשתה "וייה טלגראף .אם אתה מזמין את הבקר
...זה "צוף האלים" ממש
.אסתפק במים מינרלים
.באמת? אני מאוד מאוכזב
לא לעתים קרובות אני מזמין עובד .כדי לבשר לו על עלייתו לדרגת שותף
.ברכות להצטרפותך
.לכבוד הוא לי
.אלוהים יודע מה אגיד להריסון
אילו סכום ההכנסות שלו למשרד ...ורשימת הלקוחות היו כשלך
.הוא היה מתמנה כבר לשותף מזמן
.אתה נכס, מרקוס
אני מחכה על הקו .כבר 10 דקות מזוינות
."בואי, "גב' די
.אני בהחלט מודע לזה
תרשי לי להגיד לך ...שאני מצייר
בגבעות קופרס דאון .כבר למעלה מ-30 שנה
לא הגיע אליי שום מידע .שהעבירו את השטח לשימוש צבאי
אין שום סימן לשינוי .בקווים של משרד ההגנה
הייתי רוצה שתעבוד לצדי .לזמן-מה
ככה אכניס אותך לעניינים .יותר מהר
.אביך יהיה שבע-רצון ?הוא עדיין יושב על כס המשפט , נכון
.פחות ופחות
הוא תקוע רוב הזמן לפני כן ציור .באיזשהו מקום מרוחק
.באמת? כל הכבוד
,איילסברי. בשם אלוהים .זה נכתב בדיוק כמו שם העיר
כי אני שופט בבית-המשפט העליון .ויו"ר הוועדה לגבולות המחוז
.אישה מטומטמת
?לעזאזל! כן
?מי מדבר
?"דגיגונת"
!פנלופי
.אלוהים אדירים, יקירתי ?נפצעת
?נפצעת? את בסדר .נבהלתי נורא-
האבן הזאת נפלה מהגג !ובאנג
...בדיוק דיברתי בטלפון, זה יכול היה .לא קרה כלום, יקירי-
.אני רק המומה .לא הבנתי מה קורה
...היינו עלולים לאבד אותך ?הכלבים בסדר-
.זה היה כל-כך מפחיד .חייבים לדבר על זה עם צ'יימברס-
יכול להיות שיש פה ליקוי .לאורך כל הדרך
?את בטוחה שאת בסדר ...בהחלט. רק נבהלתי קצת-
...אני נורא מצטערת
אז מה שלום רובין הוד ?של עולם האמנות הקלאסית
.מצוין, מחזיק מעמד
,יש לי ג'ינג'ר, לימון .דבש, חלב
?יש לך גם נוגדי דיכאון .בלי סוכר
.זללתי כבר את כל הפרוזאק .נשאר לי רק סרוקסאט , קסנקס
,"אם את רוצה ללכת על "רטרו .יש לי עוד קצת ואליום או ויאגרה
.לא משנה, מה שיש לך
אורלנדו שקוע בפיניקים, ומוכיח .טעם טוב מולד וידע. בבקשה
.אז אני חוזרת ב-6:30 ?זה מפריע לך
?לא, בשביל מה יש סנדק
לקחתי מהמשרד רישום מדהים .של פיראנזי שנוכל להסתכל בו יחד
.זה מדהים .זה שווה יותר מהדירה
...אז
?מה שלומך, יפהפייה
אני מבקרת אצל אישה בעלת שפם ...לטיפול בבעיות ההורות שלי
.ובבולימיה שתקפה אותי
ואני עושה היפנוזה עצמית .כדי להתגבר על הערכה עצמית ירודה
.נראה לי שזה פועל ...אני חוזרת לעבודה
...בכל מקרה, זה נורא מרגש אותי כרגע
כי אני מתחילה למצוא .את האני האמיתי שלי
...נשמע מפחיד
...בקשר לשפם של האישה הזאת
?הוא עבה
.האמת? כן. -ידעתי
94 F
.ספר לי על הוויאגרה .להשכלה כללית
.כן, כמובן .השתמשתי בזה רק פעם אחת, מזמן
.הייתי עם נער יפה -תואר ...התוצאות היו ספקטקולריות
.אבל אני לא לוקח יותר
.אני כבר לא מזיין הרבה
היוגים מאמינים שאסור להיות בזבזנים ...עם נוזלי הגוף
?זה חל גם על בנות
.אני לא יכול לדבר בשם הבנות
.מר גריפין
.אתה לא השוטר-לשעבר הראשון
בדרך-כלל הם חושבים .שזה יהיה הרבה יותר קל
.טכנית הסיבה הייתה דיכאון
:הם לא אוהבים להגיד ".חוסר רצון לחיות"
.סתם, אני צוחק .אני בסדר עכשיו
פשוט צריך רק למצוא .את הדבר הנכון
.הדבר שאתה טוב בו ...ברגע זה אני
..."נוסע בכביש 66"
.אם אתם מבינים למה אני מתכוון
.כן... טוב
...בתור עובד סוציאלי אתה מוסמך עכשיו
לעשות הערכות, ביקורי -בית .ולהגיש דו"חות
שמע בעצתי, ותשתדל .להימנע ממעורבות אישית
החיים של האנשים האלה .הם בלגן אחד גדול
.הם יכולים להוציא ממך את כל המיץ .תהיה מודע לזה ותעמוד על המשמר
יש כאלה שנכנסים לצרות .בגלל חריגה מהכללים
אבל אתה בטח מכיר את זה .מהעבודה שלך כשוטר
.גלוריה גרסייה ראמירז דה-משהו .גלוריה בשבילך
.שלחנו מכתב, אין תשובה .אנחנו זקוקים להערכה ראשונית
.אם חד-הורית, ילד אחד .עזרה בדיור, הבטחת הכנסה
.דלקת כבד נגיפית, זהו
...טוב, אז
?מתי מועד הביקור הבא
.לפני 3 שבועות
,אני מתכוננת להתחיל ללמוד רקמה .וסריגה במסרגה אחת
,אני יודעת שזה נשמע מגוחך ...אבל יש משהו בעיניים הקטנות האלה
.זה מושך אותי
...אני בטוחה שאני אהיה נוראה
.ספרי לי על התקרית עם הציפור ?אורלנדו
...היה הרבה דם וזוהמה ואז
הצווחה המטורפת שחתכה בי ...כמו סכין
השתדלי לעשות הבחנה .בין הרגש והתבונה, איונה
.את חושבת שהיה שם הרבה דם .את חשה אימה
?והציפור הייתה... מה
.מתה
.מעין עורב שחור
?אורלנדו הרג אותו, לדעתך .לא-
,כאשר ילד פוגע בבעל חיים בכוונה .זה צריך להפעיל פעמוני אזהרה
...לא, לא. זאת אומרת
.אנחנו מתים עליו, כמובן
.כמובן
?B2 או לא B2
?גלוריה
?גלוריה רמירז דה ארויו
.אני קולין, מהעזרה הסוציאלית
?שלום. את גלוריה
.לך תזדיין, סוציאלי
!בני-זונות
.היא נשארת אתי .ישו לא ירשה לך לנגוע בה
.אני לא אגע בכן .אני מבטיח לך
.רק באתי בשביל לראות אם את בסדר
.הרופאים שלך קצת מודאגים
?מה שלומך ?מה אתה יודע בכלל-
...אם זה בסדר מבחינתך, אני רק
.אכנס
...באתי רק לבדוק שאת ?לבדוק? כמו מרגל-
.לא, אין לי סודות .באתי רק להגיד שלום
.שלום. כמה נחמד ?מה שלומך היום
.אני בסדר, תודה
!בולשיט
.בולשיט
.אף-פעם לא עשיתי את זה קודם
...אז
.בואי הנה
.אנחנו מכירים את זה
אתם שולחים לנו ברכה ליומולדת ".שכתוב עליה: "נכניס אותך למוסד
.הבנתי
?ככה הם עושים את זה
אתה טיפש ?או שאתה סתם דפוק בראש
.אני לא בטוח
.מצטער
?זה מיונז אמיתי .רוטב סלט אמיתי-
.רציתי מיונז אמיתי... לא משנה ...אפשר לקבל סלמון, על לחם שחור
.לימון, פלפל שחור וקולה
.אני לא מאמין .הרוזן המצוחצח
.בחיי, מרווין גיי
?איפה היית, ממזר
אל תאכל דג אלא אם כן .אתה רוצה שלילדים שלך יהיו קשקשים
.טוב לראות אותך ?מה קורה אתך
?מה לא בסדר עם הדג שלי ...לא כדאי לך שאתחיל-
,הוא מכיל הורמונים מלאכותיים ...אנטיביוטיקה, מזהמים סרטניים
אני מקווה שלתורה שאתה מטיף ?יש בסיס מוצק
.בהחלט
?זה בכל-זאת סיפור טוב, לא
?ומה אתך ?אתה כבר חובש פאה קינקית
,"כן, "רנדל את וורטון את בלאנט .התמחות בפיננסים
.זה בטח גורם לך לפיהוק
.צירפו אותי עכשיו בתור שותף .יפה-
.זין גדול... -דווקא נראה טוב בפאה .האישה אוהבת
מוזר. רק לפני כמה ימים מצאתי .קלטות ישנות של להקת "רפטיילס" שלנו
,הקול שלי זוועה .אבל הנגינה שלך בגיטרה טובה
.באמת? -כן, יפה ומדויקת
?מה שלום איונה .אני הייתי צריך להתחתן איתה
.אני עוד יכול
.היא נהדרת. באמת נהדרת .היא מאוד פעילה
,היא עוסקת באמנות מודרנית .אתה יודע
,זה לא ייאמן .הם כמו כוכבי פופ עכשיו
?מה, כמו זמרי פופ
.תשאל אותה בעצמך
.אני חייב לזוז
.בוא לבקר. היא תשמח
בוא לבית של אבא שלי .לאיזה סופשבוע
.צלצל אליי .בסדר. יש לי את המספר שלך-
"...כתוב על גב ידי"
.טוב, להתראות .שמחתי לראות אותך
?איך מצילים עו"ד מטביעה
,לא יודע, ג'פרי ?איך מצילים עו"ד מטביעה
תוריד את הרגל שלך .מהראש שלו
.בוא תיכנס
זה ישמח לך את שעת הצהריים .ביום שני
לא חשבת שנעלה אותך לדרגת שותף .מבלי שניתן לך גם בונוס קטן
אלוהים, ג'פרי, המניות האלה .שוות 300,000 ליש"ט
רעיה יקרה לא צריכה להיות .כמו כאב-שיניים
.אתה ראוי לזה
.בינגו
.בזהירות, זה חם
.מה זה? -מרק
?אתה חושב שאני לא יודעת לבשל
שאני לא יכולה ?לתת אוכל לילדה שלי
.זה בסדר, גם אני לא יודע לבשל
.לכן זה מרק נמס
?אתה חושב שאני מטומטמת
אתה חושב שתוכל ?להיכנס לי עכשיו לתחתונים
...אם כבר העלית את הנושא
חשבתי שספל מרק ...יעשה את העבודה
!החוצה
.אני נורא מצטער .זאת הייתה בדיחה מטופשת
!החוצה .טוב, אני הולך-
.החוצה! -אני יוצא
...גלוריה
.אני מצטער
!איזה מופרע
...זה יכול להיות
.רמברנדט
.נראה לי שזה משנת 1634
.אני בטוח
.זה כל-כך מרגש
?אפשר לבדוק את התיק שלך, גברתי .כן, בהחלט-
.תודה, גברתי
.לא, זה בסדר, מר טאלוק .לילה טוב, מייקל-
?מה שמת עלייך
.לא הרבה .התכוונתי לבושם-
.זה קרם פנים
.זה חיוני
.זה מוזר
?אז זה לא כל-כך גרוע, מה
...אני סחוט
.לילה טוב, מתוקה
.הייתי רוצה יותר גדול
.נוכל לעזור לך בנפח ובמבנה
.נסי את זה שוב משמאל
אלה כמה דוגמאות .של העבודה שלנו
.תזכרי שהתהליך הזה קל מאוד
ואנחנו תורמים לנשים .ביטחון עצמי ושביעות רצון עצמית
מחלקת הפסנתרים למעלה .אם זה מה שמעניין את אדוני
.כן, סליחה ."אין יותר טוב מגיטרה "גיבסון
?כמה זה ?זאת-
.זאת יקרה
.בפעם השלישית, כן
אולי תגידי לי את הזין של מי ...אני צריכה למצוץ כדי
.קליפורד, היי. כן, איונה .איונה איילסברי
.שלוש פעמים
.לא, אני עוסקת באמנות בת זמננו
.כן
לא, אני לא חושבת .שכבר שמעת עליהם
אגש ישר לעניין .כי אני יודעת שאתה נורא עסוק
...אני מכינה כתבה על
גלריות העילית של אמנות בת זמננו ...בעיר
.והייתי מאוד רוצה לדבר אתך
,אני מדברת רק עם הכי אקסקלוסיבי ...ואני באמת חושבת שאתה
!לך תזדיין
."רנדל , וורטון את בלאנט"
.מרקוס איילסברי, בבקשה. מדברת איונה .איונה, מרקוס לא במשרד-
.הוא עוד לא חזר מארוחת הצהריים
.איפה הוא? כבר 3 וחצי
.מצטערת, אין לי מושג
?מה למסור לו .תגידי לו רק שצלצלתי-
.תודה. -ביי
.כלבה
?לנדו
,בשם אלוהים, אורלנדו ?אולי תלך למצוא את ג'אנט
הכבאי שלף את אקדחו .וירה בהם ישר בפרצוף
דם זרם בכל מקום .והעיניים שלו נשפכו החוצה
?מה אכלת לארוחת-ערב .בננות-
?מה זה .תסבול מחסר מרכיבי מזון חיוניים
.אורלנדו, בוא. אימון קריאה
.בוא
.לך, אלוף. תתחפף
.אתה לא אבא שלי
.את לא אמא שלי
אתם החוליה הכי חלשה .שנתקלתי בה
.שלום לכם וברוך שפטרנו
.יותר מדי טלוויזיה
.צלצלתי אליך קודם היום .שיט , מצטער. שריתה אמרה לי-
.משהו חשוב? -לא
שכחתי לספר לך שפגשתי היום את .החבר מהקולג', טרנט מאסטרס
."הוא שר בלהקה שלנו, ה"רפטיילס ?זוכרת אותו
כן, הוא נתן לנו במתנה קערה לסלט .עם תג המחיר עליה
.עכשיו הוא עיתונאי
.מבריק. הוא נעשה מאוד פוליטי .הוא לוחם להגנת הסביבה
?מה אתה אומר ?אני נראית בסדר
.כן, את נראית שיגעון
.רושם עצום. זה טוב
?כן, אבל אני נראית סקסית
.כן
.כן, בטח שאת נראית סקסית
?איש המרק", מה אתה עושה פה"
.בפעם השלישית יש מזל .לא היית בבית קודם. דאגתי לך
?איפה מריה
אתה חושב שאני לא מסוגלת ?לטפל בעצמי בבת שלי
.לא, פשוט דאגתי לך .תעוף לי מהעיניים-
.רק חצי שעה, אני מבטיחה .בסדר-
"כשאני שומע את המילה "צייטגייסט .(רוח הזמן" (אני רוצה לתפוס רובה"
.אני מריח סכנה
.אני רוצה לדבר אתך על זה
.בואי אתי למשרד .אשמח לדבר אתך על זה
כרומופוביה" היא אינסטלציה" "...עכשווית חדישה
"...מסך פלזמה מחליף צבעים"
.קניתי את אחת העבודות
.משהו יפהפה... חזק
, אעביר את הדמיאן הירסט .כדי לפנות לזה מקום
!נראה לך? -די
.זאת יצירה שלא תיאמן
.אתה יודע שזו השקעה יציבה
...ואנחנו תומכים באמנים
.ואני חושבת שזה דבר טוב
!לא
!כן. כן? אלוהים, לא
.העיקר שבילית ערב מחוץ לבית .לילה טוב-
?צריך עזרה
?משהו לא בסדר אתך
.אם את חושבת שאת בסדר
?מה אתה רואה ?אני לא נראית לך בסדר
.אני רק עובדת עד שעות מאוחרות
!"איש המרק" ...אם אתה מחפש עבודה
.אתה יכול לגשת לכיור שלי
.זה הרבה יותר טוב, את צריכה גומי חדש .אביא לך בפעם הבאה
!שלא תעיז לנגוע בה
.אולי כדאי שתשכבי
?את בסדר
?את בטוחה שאת בסדר .אני רק עייפה-
.פרד אסטייר
.אינטרפרון
את יכולה להיות מאושרת .עם הבחירה שלך
...יש, כמובן, גלגול חודשי
בסך 15 אלף ...והגבלת אשראי בסך 10
.תמיד טוב שיש ביטחונות
רק נראה לי שהביטחונות האלה .מצטמצמים
!אני לא מאמין
!אלוהים אדירים
תעשה מיד העברה של 15 אלף .מחשבון החיסכון
.השר כאן
.וורטון בחדר הישיבות .כן, אני כבר בא-
.טוב. בסדר, תודה
.מרקוס, לורד קילאלי .סליחה על האיחור. מרקוס איילסברי-
.אתה יכול לקרוא לי רוברט
,הלורד קילאלי הוא שר השיכון והתכנון ...כידוע לך
.ולקוח ותיק שלנו .כן, בהחלט-
"הקמנו "נאמנות עיוורת .שמנהלת את כל נכסיך והשקעותיך
?מי מנהל אותה כעת למענך, אדוני
,אני ניהלתי אותה עד עכשיו .אבל אני רוצה שאתה תיקח את זה לידיך
תפקח על ההשקעות וכולי .בשמה של הנאמנות
.תודה רבה, אדוני .זה מאוד מחניף
,יש לי ניסיון בזה .ואדוני בידיים בטוחות
נכסיו של הלורד קילאלי ...כוללים 17 חברות רשומות
והון אישי שעומד בסביבות .ה-400 מיליון ליש"ט
אין צורך לומר ...שאין שום ניגוד אינטרסים בין
תפקידו של השר בממשלה .לבין עסקיו האישיים
.ודאי שלא
אין לי רשות לקשור את שרוכי נעליי .מבלי לבקש קודם את רשותך
למען האמת, אינני רשאי .לשאול אותך דבר וחצי-דבר
אולי גם אסור לי בכלל ...לנעול נעליים
...טוב, נראה לי שנוכל .אני חושב שנוכל למצוא את שביל הזהב-
אתה תשמור על האינטרסים של רוברט .בעוד הוא שומר על אלה של האומה
.תבורך
.אנחנו רוצים לספק את רצונו של אדוני .כמובן, אינני מצפה לפחות מכך-
.את ילדה טובה
?התגעגעת אליי .בטח שהתגעגעת אליי
.את תמיד מתגעגעת אליי
?את ארנבת טובה, נכון
.כן, את טובה
."את כל-כך רכה, "פלאפי
.אני מצטערת .זה בסדר-
.הנשימה שלך עכשיו הרבה יותר טובה .כל הכבוד
.מצטער שגלשתי מעבר לזמן
.זה בסדר .ממילא לא קורה פה שום דבר
.אני יכול להתקלח? -כן
, בקצה המסדרון משמאל .דלת שלישית
.דקה אחת
.מנצ'קין", אמא כאן" .אתה שם? עבור
?אמא כאן. אתה שם
?חמוד, אכלת כבר משהו
,כל-כך משעמם ...כל-כך משמים
היי, אנחנו עובדים יחד .על החוזים של קילאלי
רק רציתי לדעת .אם יש זמן הגעה משוער לשובך הביתה
אני כורע תחת עומס החרא של קילאלי ...כדי לשחות בחומר
?וזה הולך להיות אירוע קבוע
.קרוב לוודאי שכן
צריך להגיש את החומר .בכל סופשבוע
הם הוסיפו את השם שלי .לכל כותרות נייר המכתבים
.משתתפת בצערך .לפחות לך יש עוזרת קטנה
.אלוהים, נכון, יש לי
היא התחילה לעבוד .עוד לפני 6 בבוקר
?מה שלום אורלנדו .בסדר, אני הולכת לתת לו ארוחת-ערב-
.תני לו נשיקה ממני .אני אשאר פה עוד שעה ואז אחזור
.טוב. להתראות
!אורלנדו
אורלנדו, אני מחפשת אותך .המון זמן
"'לארנבת שלי קוראים 'פלאפי"
?מה זה צריך להיות
?מה זה
?מה עשית, לעזאזל
אף-אחד לא שם !על השם של הארנבת שלך
?מה הבעיה שלך .אל תרביצי לי-
,אני אף-פעם לא מרביצה לך ...למרות שנורא מתחשק לי עכשיו
?מה קורה בתוך הראש שלך
.תודה, בבקשה .כיתה י', בבקשה
.'כיתה י
.תודה
.תכירו את מר טאלוק
מר טאלוק ישתף אתכם הבוקר ...במעט מהידע האמנותי שלו
.ואני מאחל לו הצלחה .גם אנחנו-
.תודה, הנדריקס
מר טאלוק עובד ...בבית מכירות פומביות
שם הוא עוסק בציורים עתיקים .של האמנים הגדולים של העבר
?כמוך
.תודה, הנדריקס .כי היצירה הזאת היא של רב-אמן
.'ברוכים הבאים לכיתה י .תודה-
.נהדר. פנטסטי .וזאת הניירת עבורך. -יופי. תודה-
אני רוצה שזה יהיה תלוי .על הקיר הזה באמצע
הרבה מהידוע לנו ...על האמנים האלה
נובע מכתביו של היסטוריון איטלקי גדול
.בשם ג'ורג'ו ואסארי
.לדייב יש ז'קט שלו
.זה של ג'ורג'ו ארמאני, שמוק
.שמור על פיך, בבקשה
.הנה עוד אחת ?איפה הבולבול שלו-
.תצביע עליו, המורה
.כאן
.מתרומם
גרפיטי הוא אחת מצורות האמנות .העתיקות ביותר
חייבים לשלוט בטכניקה של התרסיס .כשם שצריך לדעת להשתמש בגיר
.ואני חושב שיש לנו עוד כמה דקות
לפני שנסיים, מר טאלוק .רוצה להראות לנו משהו מאוד מיוחד
לקחתי את זה בהשאלה .כדי להראות לכם
זהו רישום של אמן .שוודאי שמעתם עליו. שמו רמברנדט
.זוהי סקיצה של ידיים
.הן נראות כידיים נושאות תפילה
?כמה זה שווה, המורה .זה שווה הרבה-
.אני לא יכול לקבוע בדיוק .מאות אלפים. אולי אפילו קרוב למיליון
.בואו נסתכל .הנדריקס, זוז אחורה-
.לא לנגוע. שבו ואני אעבור ביניכם
.די, זה מספיק .תודה רבה, מר טאלוק
...בשבוע הבא נמשיך
הצליל היחיד שאני שומעת הוא .רשרוש כרטיסי האשראי שלך
.תחלצי את נעלי המנולו שלך
?את מסוגלת לרוקן את הארונות
?לזרוק בגדים .לקבל אנרגיות חדשות? -כן. כן. כן
?לטהר את הארון שלך
.ג'אנט
,אני הולכת לזרוק דברים .בגדים וכדומה
.אני רוצה שתמסרי אותם לצדקה
.אכין את שקי האשפה
?מי זה? -ברוס לי, נכון
?ברוס לי, לא
?רגע, זה לא המורה
.מעולה .משהו יקר-
.בואו מהר .נגיד לו שלום-
.היה שיעור לא רע, המורה
.הייתם בכיתה? -כן
?במה אני יכול לעזור לכם
.רק רצינו להגיד שלום .הבנתי-
?כאן אתה גר, אדוני
."אל תקרא לי "אדוני .אתה יכול לקרוא לי סטיבן
?בית גדול , אה
.אני לא גר בכל הבית .יש לי דירה בבניין הזה
.זו הייתה פעם מרפאה ויקטוריאנית
.זה בניין לשימור
.אני מת להשתין
, אם אתה לא יכול להתאפק .אתה מוזמן להיכנס אליי הביתה
?אפשר
.אם צריך, צריך
.היכנסו
?אתה אוהב תמונות. נכון, אדוני
.המון .כן, אני אוהב תמונות. טובות-
כי חטאו חטא כבד" "לפני האלוהים
?מה זה
.זה מוזר
.כן, יכול להיות
.תודה, אדוני. הלכתי להתפוצץ .בכל עת-
.בואו, חבר'ה
.ביי
...נרים כוסית לבני היקר, מרקוס
על התקבלו כשותף במשרד עורכי-הדין ."היוקרתי "רנדל, וורטון את בלאנט
?אבא, לא עשינו את זה כבר
אסור כבר לאיש זקן ?להתגאות במשהו
!זין גדול
.שיגעון
?אמרת שלא תשתלי שום דבר חדש
.לא, בהתחלה לא ...זה חלק מתוכנית-חומש
לנהל את האחוזה .בהתאם לכללים אקולוגיים בלבד
.הכול רעיון של פנלופי .היא מבריקה
...הרעיון הוא לא לנגוע בגדר החיה
'ולהשאיר שוליים ברוחב 1.75 מ .לפני קו הנטיעות
מספר העופות המקננים על האדמה .גדל כבר פי ארבעה
.סליחה, זה בדיוק השטח שלי
התפקיד שלי ליידע את האנשים ?על חשיבות הנושא הזה. -באמת
משוגעים עוקרים את המלכודות .שליד האגם
אנחנו טומנים מלכודות ...רק כדי להגן על עופות הבר
.כמו הקיווית והחוגלה האפורה
,פנלופי מצליחה לשמור על קור רוח ...אבל אני
.אני חוטף עצבים
.כל אדם מפגין את רגשותיו אחרת
.בדרך-כלל מתוך בורות עיוורת
במשך הזמן אתה מוצא את עצמך
מעדיף חברת צמחים ובעלי חיים .על פני חברת בני-אדם
!אלוהים ."למיטה, "גב' פי
.אני נורא מצטערת .זה דם מבית-המטבחיים
.מרססים אותו בתוך הדשן
זה מגיע לכאן .כאשר נושבת רוח מזרחית
...אני עושה כל אשר ביכולתי, אבל
מה הסיפור הזה של פיזור דם ?על האדמה
.אני מצטער .אני בסדר-
.אני מקווה שנתנו לך לחיצת-יד טובה
.אף-פעם לא רציתי להיות שופט , אבא
.הוא מעריך אותך מאוד .סגנון שונה-
.זה משרד עורכי -דין חכמים מאוד .כולם אומרים זאת
בלילה אסור לרדת לקומת הקרקע .בגלל האזעקה נגד גנבים
.מטרד אמיתי .לילה טוב
.ליל מנוחה .לילה טוב, אבא-
.ביתו של האנגלי הוא כלאו
.אין אהבה גדולה בין אביך והבוס שלך ?מה שמו
וורטון. הוא ימכור את הסבתא שלו ...בשביל כוס בירה
...לא יודע
.תן שאכטה ?באמת-
."עבור לצד האפל, מרקוס"
?מה זה היה
?ראית את סקוגי, יקירתי .הוא פה-
,מסריח לו נורא מהפה .אבל הוא מאושר
.זה קורה לטובים שבנו
יכול להיות שאסע לכמה ימים העירה בסוף החודש
.להיפגש עם כמה חברים וכדומה
.אכין לך רשימת מטלות .בשמחה-
אדבר עם צ'יימברס .על האבן שנפלה
.לילה טוב, יקירתי .כן-
זה מבוסס על מה שהיוונים כינו ."פרדיסוס"
שזה האיזון המושלם .בין הטבעי והמלאכותי, בין צבע וצורה
.השגת את זה. זה מדהים
.זה הפך אצלי ללהט
.ברור
.בוקר טוב, אדוני
!לא, תפסיק. רד ממני ?הכול בסדר? איונה-
.אמא נפלה
.אני חייבת ללכת להחליף בגדים
.את באמת לא לבושה כיאות, איונה .מה? -את לא לבושה כיאות-
.פיונה, זה אני .היי, טרנט-
?למה בושי לא עונה לטלפונים שלי ?ולמה לא כיסינו את הסיפור על מייקומב
.מצטערת, השארתי לך הודעה במשיבון .עורכי -הדין שלנו רתחו מכעס
.מחקר, מקורות, לא יודעת .בולשיט-
...אני לא זו שמחליטה !בולשיט-
.תגידי לבושי שתתקשר אליי בחזרה
בפעם הבאה אל תשאירי לי .הודעה במשיבון
.לכן יש לי טלפון נייד !צלצלי אליי לנייד, חתיכת מטומטמת
מצאתי את הגיטרה ...ואת כל החפצים האלה בארון הבגדים
למה שלא תתוודה על הקשר שלך ?עם שריתה
?מה
מה?! להתוודות על הקשר שלי ?עם שריתה
.את מטורפת. השתגעת לגמרי
למה שלא נתחיל עם ?מחלת הקניות שלך
.לקנות, לקנות, לקנות
בכל הכנות, אני לא יודע .איפה להתחיל. ביי
.אני נורא מתוסכלת מינית
אני מרגישה שאני .לא עונה על הציפיות
.ואין לי מושג מה אתה רוצה
.סרטן
?לגלוריה יש סרטן, נכון
.דלקת כבד נגיפית ...אנחנו דואגים לילד
.לא לאם .זו ילדה. מריה-
.היא בסדר
.סרטן בכבד
.לכן אנחנו מחפשים עובדים .אנחנו לא עומדים בעומס
.היא חייבת להתאשפז מיד
.כבר לפני 4 חודשים
.גידול ממאיר של הכבד .נתנו לה 6 חודשים
וארבעה מהם ישבו .בארון התיקים המחורבן שלך
.לא היה לי שמץ של מושג
.את צריכה להיות בבית חולים
.אל תגיד לי מה לעשות
...הכאבים האלה
.הם יכולים להקל על הכאבים שלך
,ייקחו ממני את הילדה .ואני לא אתן להם
?אתה מבין את זה !אין לי פה אף-אחד
?תוכל להשיג לי עוד כדורים כאלה
.בבקשה
.טוב. בסדר
?מריה יודעת
!סתום ת'פה
?היא יודעת על זה משהו
.אני רוצה שתלך
.אני רוצה שתעזוב
.לך, בבקשה .בבקשה, לך
"אם הקבר של "דד בוי בארט ...זה 198
...ושל המכשפה מארג' 160
"בטח תעדיף את "דד בוי בארט ?'על פני המכשפה מארג
?כן .כן, כי זה יותר גבוה, טמבל-
.חכה שנייה, אורלנדו
.היי, סטיבן, זה פירס .כן, פירס-
לא, הרישום המיוחס לרמברנדט .נמצא אצלי
.כן, הוא בטוח לחלוטין
"לקחתי אותו ל"בריטיש מוזיאום .כדי שיבדקו את סימן המים
.כן, בסדר, תודה
...אל תדאג, זה בסדר. ואני
.בסדר, כן. אני בישיבה .אני חייב לנתק
.כן, לא, בסדר
.כן, כן, כן, אני יודע
.היו לי קליינטים יותר טובים בעבר
?אבא של מריה. מי הוא ?את מכירה אותו
?את נפגשת איתו
.כבר מזמן לא
.הוא היה קליינט
?קליינט? מה זה אומר
.הוא היה בסדר
?הוא יודע
?"מה אתה חושב, "איש המרק
.אני מציעה מבחר שירותים
.סקס רגיל , מציצות, אבהות
.לא נראה לי
.אלוהים, איזה טיפש
.אני חושב שאת אמא נהדרת
.תודה
?אתה מוכן להעביר לי את השמפו
.הרופא אמר לי שככה זה יהיה
.כשנוגעים בי נשארים עליי סימנים
.אני רוצה שתלכי לבית-חולים
.אף-פעם לא
?גם לא למען מריה
?את לא רוצה שהוא יידע
.אולי הוא חלם שתהיה לו ילדה
.יש לו ילדים
.הוא לא רוצה לדעת ממנה .תאמין לי
.אולי הוא עשיר
.אולי הוא עוד חושב עלייך
...כן, בטח ."שיהיה, "איש-המרק
אולי הוא מופיע .בפנקס הטלפונים שלך
?מה דעתך
...אני נאלץ לומר שהשתיקה
.מאשרת
?אתה יודע משהו
...יש לך נעליים מכוערות מצחיקות
.כן, יכול מאוד להיות
.אני נרגש שהבחנת
,יש לי שכנים .ואני צריכה לחשוב על שמי הטוב
.כן, כמובן. תודה על ההערה
.עברתי על כל ההשקעות שלך
אחרי שאבחר את האנליסטים העצמאיים ...בשטחים השונים
.אני השטח .אלה החברות שלי
.כן, בהחלט .אני חושב שלזה התכוונתי
אסור שיחשבו שאתה מעורב ...באופן אקטיבי בפרויקטים שלך
...כאשר אתה מכהן כ .אני לא מעורב. אתה מעורב-
.כל מה שאני רוצה נמצא כאן
?רוברט , אני יכול לקרוא לך רוברט ...אני לא
,אני לא חושב שמותר לך "לרצות" משהו ...לבקש
.זו לא בקשה
?כן, מרקוס
.ג'פרי, קילאלי נתן לי רשימה
,".פיניקס", "וי.אל.סי" ?"פרמייר ליווינג"
?רשימה
כן, הוא אמר שההצבעה על הכביש .העוקף תתקיים רק בעוד כמה שבועות
.כדאי שתחליף אתו כמה מילים ...עבדת אתו במשך שנים, ככה ש
,אנחנו לא מטפלות, מרקוס .אנחנו שומרים
.תשאיר את הרשימה אצל מאריי
.תודה
.היי, מאריי
.זו אפשרות אחת
...עדיין רוחשת לך
.אהבה רבה
...נאלץ להודיעך ...בתוקף היותך האב הביולוגי
שגלוריה אינה יודעת .שאני כותב לך
.אני צריכה העתק של הדו"ח .בסדר-
.האנרגיה פה שגויה לחלוטין .יכולתי להגיד לו את זה בחינם
.מרקוס הוא עץ
.אני עץ .תמיד ידעתי שאת עץ-
.רק לא היה לי שמץ של מושג על מרקוס ?הוא שמר על זה בסוד, מה-
.אורלנדו מת לראות אותך ?הוא יכול לבוא אליך
.גם אני אוהב לראות אותו .הוא יכול לבוא בכל עת
.הוא אוהב לבוא לבקר אצלך .תביאי אותו בכל פעם שאני כאן-
.הוא ילד נהדר
...תקשיבי
שמעת בעצתי בקשר לרטט ?בטלפון הנייד שלך
...אם זה לא יצליח, יש !בשם אלוהים-
יש כל מיני חנויות .שמוכרות כל מיני דברים
אם המחלקה הזאת נראית .כל-כך קודרת... -זה כל-כך מדכא
לא היה זה ביירון שאמר ...שכל הטרגדיות מסתיימות במוות
?וכל הקומדיות מסתיימות בחתונה
...הגלגל של כל אחד מסתובב
תקבלי את 15 דקות התהילה שלך .ואני אהיה שם להריע לך
.כן, אני בטוחה .זה בטח קארל. אני חייב לסיים-
.היה נחמד לשוחח אתך .עזרת לי מאוד
.אנחנו צריכים לדבר יותר קרובות .אני זקוקה לזה
,תזכרי, את יפה ואני אוהב אותך .נדבר שוב בקרוב. ביי